Языки гостей
Обращайтесь к каждому гостю на его языке - и в сообщении, и на странице подтверждения
В вашем списке гостей есть те, кто говорит на иврите, английском, арабском, французском и русском. Если всем отправить одно и то же приглашение на иврите, многие получат сообщение, которое едва смогут прочитать, и страницу подтверждения, в которой не разберутся.
Easy Events хранит предпочитаемый язык у каждого гостя. Каждый получает шаблон сообщения WhatsApp на своём языке, и его личная страница подтверждения автоматически открывается на том же языке.
Что можно делать?
- Задавать предпочитаемый язык для каждого гостя - иврит, английский, арабский, французский или русский
- Автоматически отправлять раунды сообщений WhatsApp на языке каждого гостя
- Открывать личную страницу подтверждения каждого гостя на его языке
- Автоматически подставлять язык новым гостям - из вашей панели и с общей семейной страницы
- Менять язык сразу для нескольких выбранных гостей одним действием
- Отправлять иврит по умолчанию тем гостям, у кого язык не выбран
Как это работает?
- 1
Включите языки гостей
Откройте страницу обзора и включите «Языки гостей». По умолчанию функция выключена, чтобы пары, которые пишут всем на одном языке, не видели лишних настроек. После включения в списке гостей появится выбор языка, а также редактор переводов.
- 2
Задайте язык каждому гостю
В списке гостей откройте выбор языка рядом с гостем или задайте язык при добавлении либо изменении гостя. Чтобы обновить сразу многих, выделите их и примените действие «Сменить язык».
- 3
Дайте языку подставиться автоматически
Новые гости получают язык автоматически - из языка панели, в которой вы работаете, и из языка общей семейной страницы, - так что большая часть списка уже заполнена.
- 4
Отправьте раунд сообщений
Отправляйте приглашения как обычно. Каждый гость получит шаблон WhatsApp на своём языке; тем, у кого язык не выбран, придёт иврит.
- 5
Гость открывает страницу подтверждения
Личная ссылка из сообщения открывает страницу подтверждения на том же языке, чтобы гость спокойно подтвердил участие.
Советы и хорошие практики
Какие языки поддерживаются?
Иврит, английский, арабский, французский и русский. У каждого гостя может быть один предпочитаемый язык, и на нём открываются и сообщение, и страница подтверждения.
Что будет, если у гостя не выбран язык?
Ему по умолчанию придёт иврит - и сообщение в WhatsApp, и страница подтверждения откроются на иврите.
Нужно ли задавать язык каждому гостю вручную?
Нет. Новые гости получают язык автоматически - из языка панели, в которой вы работаете, и из языка общей семейной страницы. Вам остаётся поправить только исключения, и это можно сделать сразу для нескольких гостей.
Страница подтверждения действительно открывается на языке гостя?
Да. Личная ссылка в каждом сообщении открывает страницу подтверждения этого гостя на его предпочитаемом языке - том же, на котором пришло сообщение.
А если я не включу эту функцию?
Ничего не изменится. Все гости получат иврит, а языковые настройки останутся скрытыми во всём списке гостей и не будут вам мешать. Включить их можно в любой момент, а если вы потом выключите функцию, языки гостей и переводы сохранятся на будущее.